I've just come across something too awesome not to mention: Njal's Saga in Latin. You can get in from Google books here:
http://books.google.com/books?id=AIIAAAAAcAAJ
Sometimes the Internet rocks.
Maybe I'll print it off and stick it on my shelf next to my Latin edition of the Kalevala.
